quarrel with (someone's) tools

Translations
ругаться с (чьими-то) инструментами
He always quarrels with his tools when things go wrong.
Он всегда ругается со своими инструментами, когда что-то идет не так.
Definitions
To blame or find fault with the equipment, tools, or resources one is using, often as an excuse for one's own mistakes or lack of success.